Mi pare che non non esista un'accezione specifica nel campo legale o del diritto del lavoro. In generale il vocabolo composto viene usato col significato dei suoi componenti proces e advies: "consulenza sulla procedura", "parere sul processo" ecc.
Quindi se non sbaglio in sostanza si parla di un termine di tre mesi entro il quale lo scrivente è impegnato a inviare (a "lui", il terzo di cui si parla) il parere sulla procedura, come concordato. La scelta dei traducenti specifici dipenderà dalla natura del processo, procedura o procedimento e da quella del parere, consiglio, consulenza ecc. che sperabilmente si potranno ricavare dal contesto.