Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beslist liet lot
Italian translation:
si procede per sorteggio
Added to glossary by
Stefano Spadea
Mar 7, 2015 23:36
9 yrs ago
Dutch term
Italy
20+ years experience
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
beslist liet lot
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Staken de stemmen bij verkiezing van personen, dan beslist liet lot.
Si tratta dello statuto di una società. Secondo voi cosa vuol dire questo "veslist liet lot"?
Grazie
Si tratta dello statuto di una società. Secondo voi cosa vuol dire questo "veslist liet lot"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | si procede per sorteggio |
Stefano Spadea
|
| 3 | deciderà la sorte |
Stieneke Hulshof
|
Change log
Mar 9, 2015 06:21: Stefano Spadea Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
si procede per sorteggio
si dovrebbe interpretare in questo senso.
In caso di parità di voti si procede per sorteggio
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2015-03-09 13:40:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Stefania!
In caso di parità di voti si procede per sorteggio
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2015-03-09 13:40:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Stefania!
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: :-)
50 mins
|
|
Grazie Zerlina!
|
|
| agree |
Marina Marino
1 day 19 hrs
|
|
Grazie Marina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
12 hrs
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
deciderà la sorte
Diverse voorbeelden geven deze zin. Zie onderstaande links.
Nel caso di uguaglianza di voti deciderà la sorte
Nel caso di uguaglianza di voti deciderà la sorte
Reference:
Discussion
Nu nog de Italiaanse vertalng. Die kon ik niet vinden. De Engelse wel, misschien helpt dat: in the event of equality of votes, lot shall be drawn. Succes!