Si chiamano torce "le grandi torri che gli impianti petrolchimici o le industrie che manipolano prodotti chimici possiedono frequentemente per l'invio di materiale che costituisce un pericolo immediato e viene sottoposto a combustione ad alta quota. Queste torce non hanno finalità di illuminazione ed, al contrario, quest'ultimo è un effetto indesiderato." vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Torcia proprio come in olandese.

Altri riferimenti: http://www.arpa.veneto.it/servizi-ambientali/ippc/file-e-all...
Tutti gli impianti sono dotati di torce smokless per convogliare gli scarichi di emergenza. Le emissioni in torcia sono peraltro minimizzate in tutti gli impianti mediante il sistema di recupero di gas combustibili. Il sistema è costituito da un compressore che aspira dal collettore di torcia i gas e i vapori eventualmente presenti, riciclandoli in un punto opportuno del processo. In caso di emergenza significativa, quando il sistema di recupero non è sufficiente, l’apertura automatica delle guardie idrauliche consente il passaggio degli scarichi verso la combustione in torcia.

e anche qui:http://www.inemar.eu/xwiki/bin/download/InemarWiki/Sviluppi/...
Per quanto riguarda gli impatti ambientali, le tipiche emissioni da una torcia sono costituite da CO2, SO2, CO, COV, possibili tracce di H2S e IPA. Le torce generano inoltre emissioni di NOx e possono produrre particolato se le condizioni di combustione non sono adeguate. Le emissioni di diossine sono considerate inesistenti, soprattutto per l'assenza delle condizioni di formazione necessarie. Anche le condizioni di formazione dei PCB sono ritenute altamente improbabili (REF BREF 2003, 2012).
In generale, le emissioni dalle torce variano in funzione della composizione del flusso di gas da distruggere, oltre che delle condizioni operative della torcia (temperatura di fiamma, condizioni atmosferiche...).

Buon lavoro e buona domenica!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 mins (2014-03-31 13:16:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie e buona settimana anche a te, Stefania; bella la nuova foto!