Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kleefmeting
German translation:
Reibungsmessung
Added to glossary by
Ingo Breuer
Aug 23, 2009 16:18
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
kleefmeting
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tiefensondierungen
De sonderingen zijn uitgevoerd met de elektrische (kleefmantel-)conus conform norm NEN 5140.
Und ein wenig weiter in der Sondierungsgraphik:
Sondering met plaatselijke kleefmeting.
Wie heißt das auf Deutsch?
Auch für Seiten oder Dokumente, auf denen ich mir das einmal ansehen kann, wäre ich sehr dankbar.
Und ein wenig weiter in der Sondierungsgraphik:
Sondering met plaatselijke kleefmeting.
Wie heißt das auf Deutsch?
Auch für Seiten oder Dokumente, auf denen ich mir das einmal ansehen kann, wäre ich sehr dankbar.
Proposed translations
(German)
| 2 | Reibungsmessung |
Konrad Schultz
|
| 3 | (Eindringungs-)Widerstandsmessung |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
3 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Reibungsmessung
Bei besagter Norm (deutsch DIN 4094-1) geht es um Penetrometer, Meßgeräte für die Eindringtiefe. Bei diesen befindet oberhalb des Konus eine Reibungshülse (kleefmantel), der die Reibung gegenüber der umgebenden Substanz messen soll, im zweiten Link ist das gleiche deutsch erklärt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
3 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
309
(Eindringungs-)Widerstandsmessung
offenbar der Eindringungswiderstand nach NEN 5140
http://www.eijkelkamp.com/Portals/2/Eijkelkamp/Files/P1-50d....
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-08-23 19:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
besser Eindringwiderstandsmessung
http://www.eijkelkamp.com/Portals/2/Eijkelkamp/Files/P1-50d....
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-08-23 19:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
besser Eindringwiderstandsmessung
Peer comment(s):
| neutral |
Konrad Schultz
: Das ist das Penetrometer, von dem der kleefmantel nur ein Teil ist
51 mins
|
Something went wrong...