Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2006 08:32
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
bewustwording
Dutch to English
Social Sciences
Psychology
alternative medicine
Context: "Waar het bij de methode voornamelijk om gaat is bewustwording en actie. Je kunt je natuurlijk op allerlei gebieden bewust worden. Je kunt je bewust worden van je gevoel, dat een ervaren is van een energiestroom...".
Ik denk aan "awareness", maar geeft dat ook het proces aan? Bij deze methode worden wel de termen "consciousness" and "sub-consciousness" gebruikt.
Ik denk aan "awareness", maar geeft dat ook het proces aan? Bij deze methode worden wel de termen "consciousness" and "sub-consciousness" gebruikt.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | awareness |
Kate Hudson (X)
|
Change log
Feb 17, 2006 08:43: Jan Willem van Dormolen (X) changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Dutch to English"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
awareness
Without any additional context i.e. knowing what the method is I would opt for awareness especially in the light of the use of consciousness and conscious elsewhere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
Something went wrong...