Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
iemand in zijn waarde laten
English translation:
accept someone as he/she is
Added to glossary by
San Barto
Oct 24, 2007 14:36
16 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
iemand in zijn waarde laten
Dutch to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Would like to find a nice way to say this in English!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | accept someone as he/she is |
Margreet Logmans (X)
|
| 4 | not be disrespectful to / avoid humiliating someone |
jarry (X)
|
| 4 | to respect someone - to treat someone respectfully - in a respectful manner |
inge kinget
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
accept someone as he/she is
Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your suggestions! Have chosen this as it seems to fit the text."
8 mins
not be disrespectful to / avoid humiliating someone
...
322 days
inge kinget
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Very reliable and professional
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
to respect someone - to treat someone respectfully - in a respectful manner
Example sentence:
To respect someone
Something went wrong...