Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
jaarlisting klanten
English translation:
annual customer listing
Added to glossary by
ChrisJP
Sep 11, 2008 20:43
16 yrs ago
Dutch term
jaarlisting klanten
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
- Verantwoordelijk voor BTW
- Periodieke opvolging van het juridische gedeelte en de implementatie van eventuele wijzigingen.
- Maandelijks : Belgische en Franse BTW-afhandeling.
- Kwartaal : Duitse BTW-afhandeling.
- Jaarlijks : Opvolging terugvordering Europese BTW + jaarlisting klanten.
From a job description. Is it as simple as 'annual list of clients'? Thanks!
- Periodieke opvolging van het juridische gedeelte en de implementatie van eventuele wijzigingen.
- Maandelijks : Belgische en Franse BTW-afhandeling.
- Kwartaal : Duitse BTW-afhandeling.
- Jaarlijks : Opvolging terugvordering Europese BTW + jaarlisting klanten.
From a job description. Is it as simple as 'annual list of clients'? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | annual customer listing |
Yasdnil1
|
| 4 | Yes I think so |
Textpertise
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
annual customer listing
This is a report of the value of sales by customer in a year, for customers over a certain threshold. Required in Belgium. The software I work with calls it as above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, this is what I used. "
7 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
40
Yes I think so
I think once a year the person is required to prepare a list of all the clients in that year - or so it would seem to me. Straightforward, for a change!
Something went wrong...