Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
speciekoersen
English translation:
coin exchange rates
Added to glossary by
David Van der Vloet
Dec 2, 2005 18:47
18 yrs ago
Dutch term
speciekoersen
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Per valuta worden afwijkende interne speciekoersen gehanteerd ten behoeve van de doorbelasting van de kosten van de VV-centrale.
Proposed translations
(English)
| 4 | coin exchange rates |
Dave Calderhead
|
| 4 +1 | currency rates |
Mary McCusker
|
| 4 | specie currency |
joeky janusch
|
| 3 | specie rates |
Saskia Steur (X)
|
Proposed translations
34 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
251
Selected
coin exchange rates
Van Dale agan:
specie 2 gemunt geld
coin
specie context
in specie
in specie / cash
Thus exchange rate for coins
specie 2 gemunt geld
coin
specie context
in specie
in specie / cash
Thus exchange rate for coins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In this context, this is the term I needed, thanks a lot!"
+1
1 hr
Mary McCusker
Native in English
Specializes in field
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
currency rates
I believe 'coin exchange' is correct technically, but it is difficult to see here how that would apply, since they appear to be dealing with internal transfer charges related to costs, i.e. more likely a paper entry.
Peer comment(s):
| agree |
Dave Calderhead
: Too lazy to read the question properly - You are , of course, quite right (:-{)>
12 mins
|
|
tks for your gracious agreement!
|
1 hr
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
specie currency
Many hits
16 hrs
Something went wrong...