Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afstudeerbedrijf
English translation:
graduate project company
Added to glossary by
LAB2004
Apr 28, 2009 10:25
15 yrs ago
Dutch term
afstudeerbedrijf
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
Higher education
I am translating a website for a Dutch Hogeschool for tourism. The terms 'afstudeerbedrijf' as well as 'stagebedrijf' are used, not interchangeably. I'm assuming that the afstudeerbedrijf is the company/organisation used as the subject of the final thesis. Can anyone confirm this, and does anyone have a succinct translation?
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | graduate project company |
Kate Hudson (X)
|
| 3 | thesis subject company |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
graduate project company
http://grad.towson.edu/program/master/ihsm-ms/projectguideli...
http://www.unf.edu/ccec/cis/CIShtml/CISGradProjGlines.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-28 12:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
The company is not always the subject of the project but where the project is conducted.
http://www.unf.edu/ccec/cis/CIShtml/CISGradProjGlines.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-28 12:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
The company is not always the subject of the project but where the project is conducted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kate - and Riens too voor het meedenken."
5 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
thesis subject company
Ook bij andere scholen worden "stagebedrijf" en "afstudeerbedrijf" zo genoemd, kan even geen links vinden...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-28 10:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.delta.tudelft.nl/nl/archief/artikel/mijn-afstudee...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-28 10:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.delta.tudelft.nl/nl/archief/artikel/mijn-afstudee...
Something went wrong...