Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
weegvergoeding
English translation:
weighing refunds / allowances / reimbursements
Added to glossary by
jarry (X)
Dec 16, 2005 12:01
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
weegvergoeding
Dutch to English
Bus/Financial
Accounting
extracted from an accounting report
Thanks a lot
Raluca
Thanks a lot
Raluca
Proposed translations
(English)
4 +2 | weighing refunds / allowances / reimbursements | jarry (X) |
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
weighing refunds / allowances / reimbursements
Based on the context you provide, this 'weegvegoeding' appears to be income rather than expenses. Hence my suggested answer.
Peer comment(s):
agree |
Harry Borsje
: assuming they allow others/farmers to use their weighbridge (as not everyone has one in his backyard) these could be weighbridge fees
1 hr
|
Thanks, but there is such a word as 'weegbrug' in Dutch, isn't there?
|
|
agree |
Dave Calderhead
: weighing fees? Context of list of revenues/income would make my fees a probabiity (:-{)>a
4 hrs
|
Thanks. See my note to asker: 'Weighing fees might work, but without context I can't be sure.'
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jarry"
Discussion
Overige opbrengsten ...... (sums)
Productie vergoedingen ......
Opbregst huur .....
WEEGVERGOEDING .....
Diversen .....