Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
beløbsmæssigt....see hele sætning
English translation:
based on cost
Added to glossary by
Lise Leavitt
Aug 14, 2008 17:15
16 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
beløbsmæssigt....see hele sætning
Danish to English
Other
Telecom(munications)
I dag får alle kunder med favoritaftaler, der ikke har fravalgt Top10, en liste over de 10 telefonnumre, der er ringet mest til, beløbsmæssigt.
Jeg kan ikke passe *beløbsmæssigt* ind i den øvrige sammenhæng af sætningen?? Nogen ideer?
PFT
Jeg kan ikke passe *beløbsmæssigt* ind i den øvrige sammenhæng af sætningen?? Nogen ideer?
PFT
Proposed translations
(English)
| 3 | top ten numbers based on call cost |
CharlotteLinder
|
| 4 | calculated by amount |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
28 mins
CharlotteLinder
Native in Danish
Danish Quality Translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
top ten numbers based on call cost
Jeg synes 'expenses accrued' lyder bedst, men er i tvivl om 'accrued' kan misforståes som 'endnu ikke på regningen'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Charlotte! Jeg fandt en hel del links i Google med lignende "based on call cost, rate, expense...osv.""
23 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
4
calculated by amount
One suggestion. See examples
Example sentence:
EEBE is calculated by (amount of social environment contribution) x (unit amount of social environment value) for each item.
Shipping costs calculated by amount requires postal code?
Note from asker:
| Tak Hanne :) |
Something went wrong...