Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udbyderes mobilnet
English translation:
mobile networks of service providers
Added to glossary by
Mats Wiman
Jan 20, 2002 15:23
22 yrs ago
Danish term
udbyderes mobilnet
Danish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Bemærk. Der kan være ændring i prisen i forhold til specialnumre, kald til fastnetet, kald til SONOFONs mobilnet og kald til andre udbyderes mobilnet. Læs mere under det enkelte abonnement ved at klikke på abonnementsnavnet.
Proposed translations
(English)
| 4 | mobile networks of other service providers |
Margit Pehrsson (X)
|
| 4 | mobile operator |
Serge L
|
| 4 | the mobile nets of service providers |
Mats Wiman
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
mobile networks of other service providers
I basically agree with the second suggestion except that "network" is more commonly used than "net".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
mobile operator
e.g.:
"Europe's Fastest Growing Mobile Operator "ONE" Chooses InfoSpace Platform for Its New Wireless Internet Services"
HTH,
Serge L.
"Europe's Fastest Growing Mobile Operator "ONE" Chooses InfoSpace Platform for Its New Wireless Internet Services"
HTH,
Serge L.
3 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
the mobile nets of service providers
... to the mobile nets of other service providers.
Reference:
Something went wrong...