May 6, 2008 11:16
16 yrs ago
Danish term
stævne ud
Danish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
-
Skibet stævnede ud fra havnen.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | head out |
Soren Petersen
|
| 4 | depart |
Nikolaj Widenmann
|
| 3 | left |
Mette Melchior
|
Proposed translations
+4
10 mins
Soren Petersen
United States
United States
Native in Danish
&
English
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
head out
An often heard phrase.
Example sentence:
The ship headed out from the harbour.
Or: The ship set sail from the harbour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
left
Jeg er enig i det andet forslag. En anden mulighed er "left" - "The ship left the port/harbour", hvilket også er meget brugt.
Example sentence:
The ship left the port at night.
The South African government, which was helping the ship clear customs in Durban last week before the ship left the port, has itself been harshly criticized ...
1 hr
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
English
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
depart
Another option...
Something went wrong...