This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
opsvejsning
Tjenestekendskab og skydelederuddannelse
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2010 14:19
14 yrs ago
Danish term

Grundlæggende føreruddannelse

Danish to English Other Military / Defense certificate of training
Basic Leader Training or perhaps Basic Guide Training? The trouble is that the same certificate also has a course called "Ledelses- og uddannelseslære" where leadership is also covered. I'm having trouble discerning what the difference might be.
Proposed translations (English)
4 +1 basic leadership training

Discussion

Brian Young Mar 24, 2010:
not to translate operational terms I cannot believe that the Ministry of Defense would have any reason not to translate the names of operations and departments. Denmark is a member of NATO, and would be in constant need to interface with other NATO members. Maybe they just never got around to it.
Tania Therien (asker) Mar 24, 2010:
No official translations that I could find. Not so surprising, I suppose, that the Ministry of Defense would like to keep their operations untranslated. This term appeared as a course name in two different certificates for different levels of training, so for the higher level I used "Commander Training" and the lower I used "Basic Leadership Training."

Proposed translations

+1
6 hrs

basic leadership training

none needed, what else could it mean? Is there a website with an "official" English language translation. The military might have their own ideas.
Peer comment(s):
agree kolya
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search