Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
DAP-skema
English translation:
DAP skema/ Danish Stroke Registry form/ Dansk Apopleksiregister form
Added to glossary by
Christine Andersen
Aug 13, 2015 16:30
9 yrs ago
Danish term
DAB-skema
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
A patient who is admitted to hospital for observation for a possible stroke has a list of tests, etc. ordered, e.g.
ECG, chest X-ray, an ultrasound of the carotids, telemetry, a physio and occupational therapy assessment, an SIP score and a "DAB-skema".
Can anyone tell me what type of form this is please?
ECG, chest X-ray, an ultrasound of the carotids, telemetry, a physio and occupational therapy assessment, an SIP score and a "DAB-skema".
Can anyone tell me what type of form this is please?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | DAP skema/ Danish Stroke Registry form/ Dansk Apopleksiregister form |
Christine Andersen
|
Change log
Aug 17, 2015 09:38: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
37
Selected
DAP skema/ Danish Stroke Registry form/ Dansk Apopleksiregister form
Is this a misprint or mis-hearing of a DAP-skema? If the medical notes have been registered from speech recognition, the difference between DAB and DAP is not easy to catch.
http://www.dsfa.dk/dap/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3875194/
(The reverse of DAB radio, which some people think is DAP, or else hear in Danish as ´dampradio´, the old-fashioned name for radio without pictures when in the early days of TV...)
Patients diagnosed as having a stroke must be registered in the Danish Stroke Registry (Dansk Apopleksiregister- DAP).
This is a link connecting the Stroke Registry in English with the Apopleksiregister in Danish.
http://stroke.ahajournals.org/content/44/2/420.full.pdf
31. Kompetencecenter for Epidemiologi og Biostatistik (Nord). Dansk
Apopleksiregister: Årsrapport 2011 [Danish Stroke Registry: Annual
Report 2011]. Endelig version ed. Aarhus: Kompetencecenter for
Klinisk Kvalitet og Sundhedsinformatik (Vest); 2012.
http://www.dsfa.dk/dap/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3875194/
(The reverse of DAB radio, which some people think is DAP, or else hear in Danish as ´dampradio´, the old-fashioned name for radio without pictures when in the early days of TV...)
Patients diagnosed as having a stroke must be registered in the Danish Stroke Registry (Dansk Apopleksiregister- DAP).
This is a link connecting the Stroke Registry in English with the Apopleksiregister in Danish.
http://stroke.ahajournals.org/content/44/2/420.full.pdf
31. Kompetencecenter for Epidemiologi og Biostatistik (Nord). Dansk
Apopleksiregister: Årsrapport 2011 [Danish Stroke Registry: Annual
Report 2011]. Endelig version ed. Aarhus: Kompetencecenter for
Klinisk Kvalitet og Sundhedsinformatik (Vest); 2012.
Note from asker:
| Thank you very much Christine. I reckon this should have read DAP-skema. |
Peer comment(s):
| agree |
William [Bill] Gray
: Your explanations are always so helpful, Christine. :-)
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion