Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
recovery broth
English translation:
bouillon/flydende agarmedium til påvisning (af listeria)
Added to glossary by
Jytte Crooks
Jan 21, 2011 09:57
13 yrs ago
Danish term
recovery broth
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Modified Listeria Recovery Broth Supplement
Just a heading
Just a heading
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bouillon/flydende agarmedium til påvisning (af listeria) |
Jeanette Waldvogel
|
| 3 | BAKTERIEL TRANSFORMATION/OMDANNELSE |
Birgit Holst
|
Change log
Jan 25, 2011 15:18: NetLynx changed "Language pair" from "English to Danish" to "Danish to English"
Proposed translations
+1
3 hrs
Jeanette Waldvogel
United States
United States
Native in Danish
United States
AtSource Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bouillon/flydende agarmedium til påvisning (af listeria)
I think this is usually called Listeria Repair Broth, and it is used for detecting listeria in various food/meat product. Although LRB is an abbreviation for this in English, there doesn't seem to be a Danish counterpart, so I would go for the longer description
bouillon/flydende agarmedium til påvisning af modificeret listeria
bouillon/flydende agarmedium til påvisning af modificeret listeria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
27 mins
BAKTERIEL TRANSFORMATION/OMDANNELSE
Broth:Microbiology: liquid medium containing proteins and other nutrients for the culture of bacteria
or
Broth: Special usage: a liquid mixture for the perservation of tissue.
Recovery: the process of removing or extracting an energy source or industrial chemical for use, reuse or waste treatment.
Mit bedste bud er BAKTERIEL TRANSFORMATION/OMDANNELSE
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2011-01-24 17:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
dyrkningsmedie
or
Broth: Special usage: a liquid mixture for the perservation of tissue.
Recovery: the process of removing or extracting an energy source or industrial chemical for use, reuse or waste treatment.
Mit bedste bud er BAKTERIEL TRANSFORMATION/OMDANNELSE
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2011-01-24 17:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
dyrkningsmedie
Something went wrong...