Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
i.v. hvorefter TVT båndet
English translation:
iv after which the TVT strip (or tape)
Added to glossary by
Mabel Garzón
Sep 9, 2006 06:14
18 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
i.v. hvorefter TVT båndet
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Obstetricia
Slimhinden under vagina åbnes…. Der suppleres med Propofol i.v. hvorefter TVT båndet inføres
Proposed translations
(English)
| 5 | iv after which the TVT strip (or tape) |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
iv after which the TVT strip (or tape)
iv means intravenous, TVT means tension-free vaginal tape
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-09 10:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
iv should be capitalized in English but since you are doing Spanish (according to your own words) I don't know if this is so in Spanish. Why not ask in the Danish to Spanish section of Proz.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-09 10:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
iv should be capitalized in English but since you are doing Spanish (according to your own words) I don't know if this is so in Spanish. Why not ask in the Danish to Spanish section of Proz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Balngsted. Basically because there is nobody competent."
Something went wrong...