Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
sep. lave område
English translation:
discontinue -in the low range
Added to glossary by
Mabel Garzón
Sep 9, 2006 05:18
18 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
sep. lave område
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
sep. tabl. Furix 40 mg x 1
Kalium i det lave område 3,6, derfor
Kalium i det lave område 3,6, derfor
Proposed translations
(English)
| 5 | discontinue -in the low range |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | discontinue - - low area |
Jeanette Waldvogel
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
discontinue -in the low range
low range is the correct answer here as it is the test with a measurement range from high to low
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for both answers."
1 hr
Jeanette Waldvogel
United States
United States
Native in Danish
United States
AtSource Translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
discontinue - - low area
sep. is discontinuation of treatment/action.
'Kalium er i det lave omraade' means that the potassium lab value is in the low area (probably the low end of the interval area)
'Kalium er i det lave omraade' means that the potassium lab value is in the low area (probably the low end of the interval area)
Something went wrong...