Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
under billede af
English translation:
showing signs of, with suspected
Added to glossary by
eodd
Dec 10, 2015 15:37
9 yrs ago
Danish term
under billede af
Danish to English
Medical
Medical (general)
A person with a history of alcoholism was
"indlægges under billede af hepatisk encephalopati"
It's only a short medical report so I don't have a lot to go on.
I'm not sure if "under billede af" here means "with suspected hepatic encephalopathy" "due to hepatic encephalopathy", "hepatic encephalopathy confirmed with a scan" or somethink else.
"indlægges under billede af hepatisk encephalopati"
It's only a short medical report so I don't have a lot to go on.
I'm not sure if "under billede af" here means "with suspected hepatic encephalopathy" "due to hepatic encephalopathy", "hepatic encephalopathy confirmed with a scan" or somethink else.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | showing signs of, with suspected |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+2
43 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
150
Selected
showing signs of, with suspected
Hepatic encephalopathy seems to be a somewhat vague diagnosis, which can manifest in different ways, so the person might be admitted to hospital to find out more precisely what was involved in his/her specific case.
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000302.htm
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000302.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Christine"
Discussion