Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
røntgenoversigt over abdomen (OOA)
English translation:
plain abdominal x-ray (AXR)
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Dec 23, 2012 13:27
12 yrs ago
Danish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
røntgenoversigt over abdomen (OOA)
Danish to English
Medical
Medical (general)
Radiology
This phrase occurs in a hospital chart:
En røntgenoversigt over abdomen (OOA) viser svær ventrikelretention, dilaterede tuyndtarmsslynger samt store mængder fæces i colon.
I was wondering what the English equivalent of "røntgenoversigt over abdomen (OOA)" is. Also, is there an acronym that English-speaking professionals would use?
Thank you.
En røntgenoversigt over abdomen (OOA) viser svær ventrikelretention, dilaterede tuyndtarmsslynger samt store mængder fæces i colon.
I was wondering what the English equivalent of "røntgenoversigt over abdomen (OOA)" is. Also, is there an acronym that English-speaking professionals would use?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | plain abdominal x-ray (AXR) |
Sven Petersson
|
| 3 | abdominal x-ray (AXR) |
Peter Smedskjaer-Stenland
|
| 1 | x-ray overview of the abdomen |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
51 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
plain abdominal x-ray (AXR)
"plain abdominal x-ray (AXR)" yields moire than 70.000 Google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-12-23 14:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation: 'plain' means 'without contrast'
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-12-23 14:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation: 'plain' means 'without contrast'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
11 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
120
32 mins
Peter Smedskjaer-Stenland
Faroe Islands
Faroe Islands
Native in English
Faroe Islands
The technical solution
Native in: English (Variant: US)
Works in: Danish to English, Faroese to English, Norwegian (Nynorsk) to English, and 2 more.
abdominal x-ray (AXR)
I believe this is the term a doctor will use.
I have also heard the term KUB, for kidneys, uretes and bladder.
I watched too much Scrubs.
I have also heard the term KUB, for kidneys, uretes and bladder.
I watched too much Scrubs.
Discussion