Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
UE
English translation:
Underekstremitet
Added to glossary by
Pernille Kienle
Aug 30, 2012 15:39
12 yrs ago
7 viewers *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
UE
Danish to English
Medical
Medical (general)
Skadejournal
I en skadejournal for en udlænding, der er kommet til skade i Danmark står bl.a. fl.g. i skadejournalen fra traumecenteret:
Columna serv.: Ingen ømhed, fri bevægelighed.
Højre UE: Ekskoriationer sv.t. højre knæ og laterale malleol.
Ved nogen, hvad UE står for? (upper extremity passer ikke her..).
Jeg har iøvrigt tænkt mig at bruge 'medical chart' for 'skadejournal'.
Columna serv.: Ingen ømhed, fri bevægelighed.
Højre UE: Ekskoriationer sv.t. højre knæ og laterale malleol.
Ved nogen, hvad UE står for? (upper extremity passer ikke her..).
Jeg har iøvrigt tænkt mig at bruge 'medical chart' for 'skadejournal'.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Underekstremitet |
Peter Adolph
|
Proposed translations
+2
1 min
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Underekstremitet
kan ikke være andet ... :-)
Peer comment(s):
| agree |
Michele Fauble
24 mins
|
| agree |
Helen Johnson
: i.e. lower extremity in English
3 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
Discussion