Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
BRL-spolen aktiveres nu fra ALERTOR ved betjening af dødmandspedal eller dødmand
English translation:
the BLR coil is now activated from the alertor by operating the dead man's pedal or dead man's butto
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jan 5, 2005 11:56
19 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
BRL-spolen aktiveres nu fra ALERTOR ved betjening af dødmandspedal eller dødmand
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trains
BRL-spolen aktiveres nu fra ALERTOR ved betjening af dødmandspedal eller dødmandsknap.
(trains, alert system)
(trains, alert system)
Proposed translations
(English)
| 5 | the BLR coil is now activated from the alertor by operating the dead man's pedal or dead man's butto |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
264
Danish term (edited):
BRL-spolen aktiveres nu fra ALERTOR ved betjening af d�dmandspedal eller d�dmand
Selected
the BLR coil is now activated from the alertor by operating the dead man's pedal or dead man's butto
the BLR coil is now activated from the alertor by operating the dead man's pedal or dead man's button.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you for your help. This is a 300 pages work and I've been working on it for a month. Now I'm close to de deadline and still far from finishing."
Something went wrong...