Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
meddele prokura
English translation:
authorize to sign for the company/ authorise to bind the company
Added to glossary by
Christine Andersen
May 2, 2008 07:22
16 yrs ago
3 viewers *
Danish term
meddele prokura
Danish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Bestyrelsen kan ansætte en direktør til at forestå den daglige ledelse af selskabet. Direktoørens gage fastsættes af bestyrelsen.
Bestyrelsen kan meddele prokura.
My guess is "The Board of Directors has the authority to bind the Company".
Thanks for any help.
Bestyrelsen kan meddele prokura.
My guess is "The Board of Directors has the authority to bind the Company".
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | authorize to sign for the company |
Christine Andersen
|
| 4 | confer a power of procuration, grant a power of attorney |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | grant procuration |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
May 6, 2008 12:55: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
authorize to sign for the company
authorize to sign for the company
http://ordbog.gyldendal.dk/sitecore/content/Ordbog/Home/Opsl...
or, as you suggest, to bind the company
http://ordbog.gyldendal.dk/sitecore/content/Ordbog/Home/Opsl...
or, as you suggest, to bind the company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Christine."
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
confer a power of procuration, grant a power of attorney
L&H Business
Note from asker:
| Thanks Diarmuid. |
6 hrs
grant procuration
Juridisk ordbog - DA>EN
Something went wrong...