Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
2 udlejede Lokaler
English translation:
2 rented rooms // see below
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
May 24, 2006 01:49
18 yrs ago
Danish term
2 udlejede Lokaler
Danish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
real estate
This phrase is taken from a letter written in 1936, in which the writer reports: "Min Mand har købt en lille Ejendom med 5 Beboelser, 2 udlejede Lokaler og en lang Fabriksbygning til sig selv..." So far, I've translated this as: "My husband has bought a little property with 5 dwellings, 2 rental ******* and a long factory building for himself..." Any suggestions how to translate "Lokaler" in this context?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 2 rented rooms // see below |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
2 rented rooms // see below
I suggest you write:
My husband has purchased a small building with 5 apartments, 2 rented office spaces, and .........(etc)
My husband has purchased a small building with 5 apartments, 2 rented office spaces, and .........(etc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate your help!"
Something went wrong...