This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 20, 2002 00:16
21 yrs ago
Danish term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
Ladegaards Gods
Danish to English
Other
Genealogy
genealogy
A probate record from 1764 mentions "Lerchenborg og Callundborg Ladegaards Godser"
What kind of estates are these ?
What kind of estates are these ?
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | Lerchenborg and Callundborg Ladegaards estates |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 -1 | a Ladegaard= a Poor farm |
crowntrans (X)
|
| 1 | last name |
zebung
|
Proposed translations
39 mins
last name
Declined
could Ladegaard be a surname?
Comment: "already answered in duplicate"
-1
3 hrs
Lerchenborg and Callundborg Ladegaards estates
Declined
They are owners of estates, which is more than a farm and less than a manor.
Peer comment(s):
| disagree |
Mads Grøftehauge
: See my response to the other instance of the same question. En ladegård er en del af et gods.
12 hrs
|
Comment: "already answered in duplicate"
-1
16 hrs
a Ladegaard= a Poor farm
Declined
as the Ladegård is the Poor Farm then a Ladegård Gods must be an Estate large enough that they have several Farm Leases and also the Poor Farm for the territory
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 18:40:25 (GMT)
--------------------------------------------------
definately no S in the NAME Ladegaard, the name originated with the home farm under the Royal Court in the middle ages which was used as a work shelter for destitude people until \"Sundholm\" was build in 1908. When a person was down and out he was called \"Ready for the Ladegaard\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 18:40:25 (GMT)
--------------------------------------------------
definately no S in the NAME Ladegaard, the name originated with the home farm under the Royal Court in the middle ages which was used as a work shelter for destitude people until \"Sundholm\" was build in 1908. When a person was down and out he was called \"Ready for the Ladegaard\".
Peer comment(s):
| disagree |
Suzanne Blangsted (X)
: it is Ladegaards with the S on the end of the name. There could be a spelling error in the document. In this context it would be Lærkeborg or Kalundborg ladegaards estates
31 mins
|
|
the s does NOT belong in this name.
|
|
| neutral |
Mads Grøftehauge
: I can agree with the general description "an estate large enough that they have several farm leases ", but not with Poor Farm, that's something else.
22 hrs
|
Comment: "already answered in duplicate"
Something went wrong...