Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
nom recurse villkår (non recourse villkår)
English translation:
non-recourse conditions
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
Feb 18, 2010 12:45
14 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
nom recurse villkår
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
loan
Exactly as the text is written:
loan can be offered on "nom recurse villkår".
???
TIA
loan can be offered on "nom recurse villkår".
???
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | non-recourse conditions |
rajagopalan sampatkumar
|
Change log
Feb 24, 2010 14:50: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Apr 2, 2010 09:34: rajagopalan sampatkumar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/757103">rajagopalan sampatkumar's</a> old entry - "nom recurse villkår (non recourse villkår)"" to ""non-recourse conditions""
Proposed translations
+1
1 hr
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
non-recourse conditions
I think that there must be spelling mistakes in the original text.
'nom recurse' could/should be non-recourse!
'nom recurse' could/should be non-recourse!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation"
Discussion