Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
trådsøger
English translation:
pair tracer; tone probe kit
Added to glossary by
Helen Johnson
May 24, 2005 08:38
19 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
trådsøger
Danish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wire detection
Do any electricians out there know the correct term for what is literally a wire searcher, please?
Example: trådsøger til lokalisering af op til 5 par i telefonkabler.
TIA,
Helen
Example: trådsøger til lokalisering af op til 5 par i telefonkabler.
TIA,
Helen
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | pair tracer; tone probe kit |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
30 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
30
Danish term (edited):
tr�ds�ger
Selected
pair tracer; tone probe kit
"Trådsøger" is a misnomer. One does not search for an individual wire but for a pair. The kit contains a transmitter and an reciever. See PTS 100/200 in reference!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Sven!"
Something went wrong...