Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tunnelopvaskemaskiner
English translation:
tunnel dishwashing machines
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 9, 2009 10:47
14 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
tunnelopvaskemaskiner
Danish to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
commercial kitchens/restaurants
Ved nyindkøb af hætte- og tunnelopvaskemaskiner skal der vælges maskiner med et vandindtag på under 3,5 liter vand pr. kurv.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | tunnel dishwashing machines |
Malberg
|
| 3 | rack-type or tunnel dishwasher |
Judith Imbo
|
| 3 | Conveyor dishwasher |
Christine Andersen
|
Proposed translations
10 mins
Selected
tunnel dishwashing machines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Judith Imbo
Native in English
Works in field
MA in Translation Studies
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Danish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
rack-type or tunnel dishwasher
both seem possible
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-09 11:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
you also have conveyor or rack conveyor machines
http://www.dishwasherworld.com/index-conveyor.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-09 11:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
you also have conveyor or rack conveyor machines
http://www.dishwasherworld.com/index-conveyor.html
16 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
23
Conveyor dishwasher
Compare the models here
http://www.webstaurantstore.com/third760/products/conveyor-d...
with
http://kenstorkoekken.shopserver.biz/index.aspx?type=Product...
http://www.webstaurantstore.com/third760/products/conveyor-d...
with
http://kenstorkoekken.shopserver.biz/index.aspx?type=Product...
Something went wrong...