This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Avropsförfrågan
erhvervsbeskyttede

Glossary entry

Danish term or phrase:

Lb

English translation:

Lises Bibliotek (LB)

Added to glossary by Jandrew
Nov 12, 2008 15:52
16 yrs ago
Danish term

Lb

Danish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Abbreviation
Appears in the first column of a construction element checklist. Underneath is the umber of the chapter/ section in which each element appears.

Thanks for any help.
Proposed translations (English)
4 +2 Lises Bibliotek (LB)

Discussion

Suzanne Blangsted (X) Nov 12, 2008:
LB nr. er numre brugt i "Lises Bibliotek" dvs klassificeringsnummer. Løbenummer forkortes som løbenr., ikke som Lb nr.
Jandrew (asker) Nov 12, 2008:
Possibly 'serial number' Just found another example later in the document which makes it a bit clearer. It is Lb nr. so it looks like it could be serial number as the numbers in the column below are section numbers.
Kim Monberg (X) Nov 12, 2008:
Sounds to me like som kind of measuring unit, what are the numbers, and what does the rows stand for?

Could you explain a little better, or maybe find an example on the internet to clearify?

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Lises Bibliotek (LB)

http://www.lisesbibliotek.dk/ er et klassifikeringssystem.

forklaring: http://www.lisesbibliotek.dk/OCCS04.doc


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-12 16:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

LB nr. er numre brugt i "Lises Bibliotek" dvs klassificeringsnummer. Løbenummer forkortes som løbenr., ikke som Lb nr.
Note from asker:
Thanks Blangsted. It could well be this, but later on in the document it is Lb nr. so, it could also be Christine's suggestion 'serial number'
Thanks for clarifying Blangsted. I'll change it to LB No.
Peer comment(s):
agree Christine Andersen : I was going to suggest ´løbenummer´ - serial number - with low confidence, but this looks like the right answer
4 mins
Systemet er kaldt Lises Bibliotek og numrene er løbenumre. Dog betyder LB "ikke" løbenummer.
agree Kim Monberg (X) : Det giver mening, har aldrig vidst hvad Lb står for, men jo, så lærer man jo altid lidt :)
34 mins
Tak. Ja, forkortelsen "Lb" på dansk kan også bruges på engelsk som "LB".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks Blangsted."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search