Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skaffevare
English translation:
non-stock item
Added to glossary by
Mads Grøftehauge
Mar 31, 2005 14:10
19 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
skaffevare
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
commerce/trade
Goods that are in a seller's catalog, but not kept in inventory (I am fairly sure this is the meaning). The text is for internal company use, so think internal lingo, not text for customers to read.
Is there a specific word in English? I'm thinking of using 'non-stock items'.
Is there a specific word in English? I'm thinking of using 'non-stock items'.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | non-stock item |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 3 +1 | on order only |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
non-stock item
Your own suggestion is perfect and may be supported inter alia by the below websites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
65
on order only
Declined
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Eva Harbo Andersen (X)
: a good alternative
5 mins
|
|
Thank you very much!
|
Comment: "I might use this in another context, thanks."
Something went wrong...