Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
reg.nr.
English translation:
sort code (UK only)
Added to glossary by
Finn Skovgaard (X)
Feb 23, 2005 20:32
19 yrs ago
17 viewers *
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
REG.NR.
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
BANK:
REG.NR.:
KONTONR.:
REG.NR.:
KONTONR.:
Proposed translations
(English)
| 5 | Sort code |
Finn Skovgaard (X)
|
| 5 | Banking code |
lone (X)
|
| 4 | register number |
swisstell
|
| 4 | registration number |
Kim Metzger
|
| 3 | routing number |
Dana Sackett Lössl
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Sort code
Sort code, sometimes abbreviated SC, is the UK equivalent to the Danish reg.nr. For other English-speaking countries, I don't know.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
register number
bank / register number / account number
is what you indicate above. Unless more context proves me wrong, this ought to be it.
is what you indicate above. Unless more context proves me wrong, this ought to be it.
14 mins
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
registration number
Write the job number from the job catalogue. If you do not wish to apply for any of ... (Konto nr.) and Registration no. (Reg. nr.) in a Danish bank.
www.iaeste.dk/jobcat/download2005/ instructions2005_UK.doc
www.iaeste.dk/jobcat/download2005/ instructions2005_UK.doc
31 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
routing number
Number assigned by ABA to identify a bank
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 54 mins (2005-02-24 07:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Routing number is the US terms. If this is for an international audience, I would be tempted to write (bank) registration number.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 54 mins (2005-02-24 07:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Routing number is the US terms. If this is for an international audience, I would be tempted to write (bank) registration number.
Discussion