Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ERFA-gruppe
English translation:
ERFA group
Jun 29, 2004 12:02
20 yrs ago
4 viewers *
Danish term
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
ERFA-gruppe
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"en gruppe af folk som samles for at udveksle erfaringer indenfor et bestemt område"
Ved I, om der findes et tilsvarende udtryk på engelsk?
PFT
Pernille
Ved I, om der findes et tilsvarende udtryk på engelsk?
PFT
Pernille
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ERFA group |
Christine Andersen
|
| 4 +1 | experience exchange group EL. peer to peer group |
Barbara Østergaard
|
Proposed translations
+2
18 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
138
Selected
ERFA group
I have heard this used by my brother-in-law who associated it with German 'Erfahrung'. (He works for one of the big internationals...)
I don't know if it is very widespread - most of the references I can find are translated from Danish or Swedish.
Informal exchange of experience group - you would have to explain it somehow, if you called it an ERFA group.
I don't know if it is very widespread - most of the references I can find are translated from Danish or Swedish.
Informal exchange of experience group - you would have to explain it somehow, if you called it an ERFA group.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak. Det var ikke så vigtigt i denne sammenhæng, men jeg forklarede meningen, og så er det jo godt at vide til en anden gang."
+1
6 mins
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Software, marketing & legal expert
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
experience exchange group EL. peer to peer group
Jeg mener, du kan bruge én af ovenstående løsninger.
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: Jeg er ikke sikker, at ERFA bruges så meget på engelsk - min svoger er ret tysk-påvirket....
3385 days
|
Something went wrong...