Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
slagskæde
English translation:
sales chain
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Mar 9, 2008 16:21
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
slagskæde
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context: Finske Nokia har skrevet en kontrakt til en værdi af 15 mia DKK med kinesiske China Postel, Kinas største slagskæde for mobiltelefoner.
Does anyone know what "slagskæde" means?
Does anyone know what "slagskæde" means?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sales chain |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | marketing chain |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Mar 23, 2008 09:35: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
sales chain
typo: salgskæde
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-09 16:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
chainstore I suppose they mean
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-09 16:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
retail chain, as Karen suggested
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-09 16:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
chainstore I suppose they mean
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-09 16:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
retail chain, as Karen suggested
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
marketing chain
Nokia is the company who will market this product in China. Therefore, marketing chain. It is not a chain store.
Something went wrong...