Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
rene (specific context)
English translation:
strictly
Added to glossary by
lone (X)
Mar 9, 2008 16:16
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
rene (specific context)
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"99% af vores kunder er rene kinesiske papirproducenter" - How does "rene" translate here?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | strictly |
lone (X)
|
| 4 +1 | entirely |
Torben AXELSEN
|
| 4 | is comprised of |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 1 | solely |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Mar 23, 2008 11:51: lone (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
strictly
99% of our custmers are strictly Chinese paper producers
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
solely
not sure what they mean really
21 mins
is comprised of
kundekredsen består af kinesiske ......
+1
3 hrs
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Specializes in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
entirely
entirely Chine owned paper producers
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-09 20:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
entirely Chinese owned paper producers
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-09 20:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
entirely Chinese owned paper producers
Something went wrong...