May 22, 2024 12:21
9 mos ago
13 viewers *
Czech term
smlouva o správě domu
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Jedná se o darovací smlouvu, ve které vlastník daruje bytovou jednotku svému příbuznému.
Podrobnosti o správě, provozu a opravách společných částí domu stanovuje smlouva o správě domu.
Vlastník bytové jednotky je povinen uzavřít smlouvu o správě s určeným správcem.
Podrobnosti o správě, provozu a opravách společných částí domu stanovuje smlouva o správě domu.
Vlastník bytové jednotky je povinen uzavřít smlouvu o správě s určeným správcem.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | house management contract |
Ivan Šimerka
|
| 4 | Property management contract |
Sarka Lhotak
|
Proposed translations
+1
14 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
house management contract
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velmi děkuji"
2 hrs
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
Property management contract
E.g., this is the company that manages (spravuje) my building.
https://www.dynamicpropertymanagement.ca/
https://www.dynamicpropertymanagement.ca/
Something went wrong...