Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Stálá výjezdová skupina
English translation:
Crime Scene Response Unit
Added to glossary by
Karel Kosman
Jul 4, 2017 01:35
7 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Stálá výjezdová skupina
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Na místě bylo několik hlídek Policie ČR, Stálá výjezdová skupina Obvodního ředitelství policie Praha II, Stálá výjezdová skupina Krajského ředitelství policie hl. m. Praha.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Crime Scene Response Unit |
Hannah Geiger (X)
![]() |
4 | Critical Incident Response Team |
Lubosh Hanuska
![]() |
3 | flying squad / nonstop rapid response team |
Pavel Slama
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Crime Scene Response Unit
https://en.wikipedia.org/wiki/Law_enforcement_in_the_Czech_R...
Municipal police cannot investigate crimes and doesn't take investigations, municipal policemen secure the suspects on the scene (also can transport suspects to the nearest state police station) and hand the case further to the state police for investigation. Officers of the municipal police in large cities are the basic public order keepers. Many municipal police agencies have common radio frequency with the state police to provide better and quicker response. This system is highly used in larger cities where it often happens that several municipal and state police units arrive to the scene at the same time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tankya"
13 mins
flying squad / nonstop rapid response team
Just some ideas
47 mins
Critical Incident Response Team
Critical Incident Response Team (CIRT) is used in Australia. You can add "Permanent" but it seems redundant - given the nature of its purpose it has to be available all the time...
Something went wrong...