Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
spisová značka
English translation:
docket number
Added to glossary by
Jirina Nevosadova
Apr 12, 2011 20:54
13 yrs ago
29 viewers *
Czech term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
spisová značka
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Úřední dopis
Proposed translations
(English)
| 4 | docket number |
Milada Major
|
| 3 +5 | file no. |
Hannah Geiger (X)
|
| 4 | file ref. no. |
Zbynek Taborsky
|
| 4 | reference number, ref. no. |
vierama
|
| 3 | unique file number (UFN) |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
13 mins
Milada Major
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Sworn Translator (SLK‹›ENG‹›CZE)
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English to Slovak, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
3 mins
Zbynek Taborsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
8
file ref. no.
...
+5
10 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
91
file no.
.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Surmař
: používám toto
6 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Scott Evan Andrews
27 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Charles Stanford
45 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
vierama
53 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Hana Rutova
13 hrs
|
|
děkuji
|
1 hr
vierama
Specializes in field
reference number, ref. no.
our Ref. No. : 66/UUU
your Ref. No.: TFR/433
sp. zn. = ref. no.
your Ref. No.: TFR/433
sp. zn. = ref. no.
12 hrs
unique file number (UFN)
Something I've seen a lot of time.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-04-13 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
It's just that the British seem to like their "unique" a lot in such names. We have Unique Taxpayer Reference (UTR), Unique File Number (UFN), Unique File reference Number (also UFN), Unique Reference Number (URN), etc.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-04-13 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
It's just that the British seem to like their "unique" a lot in such names. We have Unique Taxpayer Reference (UTR), Unique File Number (UFN), Unique File reference Number (also UFN), Unique Reference Number (URN), etc.
Something went wrong...