Glossary entry

Czech term or phrase:

preklinika

English translation:

preclinical phase [of testing]

Added to glossary by Karel Kosman
Aug 23, 2012 01:28
12 yrs ago
1 viewer *
Czech term

preklinika

Czech to English Law/Patents Law: Contract(s) drug testing
Ustav shledal duvody pro jeji zamitnuti (zadost) kvuli pripominky k preklinice...
Proposed translations (English)
4 +2 preclinical phase [of testing]

Discussion

Karel Kosman (asker) Aug 23, 2012:
It was the Institute for Drug Control and they rejected an application for drug testing because some documents were lacking. They justified their decision for several reasons, one of which was because of comments concerning the "pretrial?" (preklinice).
Hannah Geiger (X) Aug 23, 2012:
Karel, can you elaborate as to what was the rejection about? Or, who made the comments that caused the rejection....was she applying to a medical school?

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

preclinical phase [of testing]

because of observations concerning the preclinical phase of testing.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-08-23 02:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

preclinical phase for Bioanalytical_Systems (BASI)
www.wikinvest.com/stock/Bioanalytical_Systems.../Preclinica...
preclinical phase includes safety testing to prepare an Investigational New Drug ("IND") exemption for submission to the FDA. The IND must be accepted by the ...
Note from asker:
hey techlawdc, would you be interested in looking over my translation to make sure the lingo is correct? New customer for me and would like to do a good job. It's just short of 700 words and think I got most of it right, but would like to learn the proper lingo better. Karel ([email protected]).
Peer comment(s):

agree Hannah Geiger (X) : http://en.wikipedia.org/wiki/Pre-clinical_development
4 mins
agree Jiri Lonsky
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search