Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Společenská smlouva o vzniku společnosti .....
English translation:
Articles of Incorporation / Corporate Charter
Added to glossary by
Mike Gogulski
May 21, 2007 08:17
17 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
Společenská smlouva o vzniku společnosti .....
Czech to English
Bus/Financial
Human Resources
Dobrý den, nemohu najít vhodné slovní spojení. Napadlo mě "partnership agreement about" ale připadá mi to kostrbaté.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Articles of Incorporation / Corporate Charter |
Mike Gogulski
|
| 5 +1 | Association Agreement on Company's Incorporation |
Vladimir Karoli
|
| 4 | partnership contract / association agreement |
Peter Hladky
|
Change log
Mar 28, 2010 19:22: Mike Gogulski Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mike Gogulski
Slovakia
Slovakia
Native in English
Works in field
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Articles of Incorporation / Corporate Charter
See the first link below. These are the most common terms used in the English-speaking world.
Reference to "partnership" in the term will not be correct if the corporate form being established is not a type of partnership (see second link below). Corporations and partnerships are very different legal forms.
See also: http://smallbusiness.findlaw.com/business-structures/corpora...
Reference to "partnership" in the term will not be correct if the corporate form being established is not a type of partnership (see second link below). Corporations and partnerships are very different legal forms.
See also: http://smallbusiness.findlaw.com/business-structures/corpora...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much, this is the most helpful answer"
+1
18 mins
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Association Agreement on Company's Incorporation
Association Agreement ak to je akciová alebo obchodna spoločnosť .
Deed of Partnership alebo Partnership Agreement ak to je verejná spoločnosť.
Deed of Partnership alebo Partnership Agreement ak to je verejná spoločnosť.
18 mins
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
partnership contract / association agreement
Ja by som použil "Partnership contract on ... "
Something went wrong...