Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
zapalovací úhel
English translation:
firing angle
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Feb 6, 2006 10:50
19 yrs ago
Czech term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
zapalovací úhel
Czech to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bud�c� syst�m/Gener�tor
"Hlavní funkcí budícího sytému je regulace svorkového napetí generátoru. AVR reguluje svorkové napetí v automatickém rezimu. V rucním rezimu se reguluje budící proud. V automatickém rezimu regulaotr merí tri sdruzená napetí a proud v jedné fázi. Výstupem regulátoru je pak zapalovací úhel IGBT tranzistoru."
Proposed translations
(English)
| 2 | firing angle >>> |
Maria Chmelarova
|
| 4 | trigger angle |
Pavel Blann
|
| 3 | switching angle |
Martin Janda
|
| 3 | ignition angle |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Czech term (edited):
zapalovac� �hel
Selected
firing angle >>>
Radoslava here is something, what you might find useful.
"phase angle control", so called because the firing angle ....
Pleas find >>> www.jolietech.com/dc_drives_principles_of_opration.htm
V slove "operation" je chyba "operatrion" a tak Vam uvadzam celu adresu, nakolko nie je jasne na co vam pocitac zareaguje.
Na pravej strave webky je cast:DC DRIVES-PRINCIPLES OF OPERATION
(OPERATRION)
Cela stranka je o IGBT - Insulated gate bipolar transistors
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-06 14:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Oprava www.jolittech.com , nie jolietech
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-06 14:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oprava: www.joliettech.com, toto je spravna adresa, ospravedlnujem sa za chyby....
"phase angle control", so called because the firing angle ....
Pleas find >>> www.jolietech.com/dc_drives_principles_of_opration.htm
V slove "operation" je chyba "operatrion" a tak Vam uvadzam celu adresu, nakolko nie je jasne na co vam pocitac zareaguje.
Na pravej strave webky je cast:DC DRIVES-PRINCIPLES OF OPERATION
(OPERATRION)
Cela stranka je o IGBT - Insulated gate bipolar transistors
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-06 14:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Oprava www.jolittech.com , nie jolietech
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-06 14:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oprava: www.joliettech.com, toto je spravna adresa, ospravedlnujem sa za chyby....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji. Potvrzeno zákazníkem."
15 mins
Czech term (edited):
zapalovac� �hel
switching angle
Ja bych si tipnul, ze je to uhel, kdy system spis sepne, nez ze by se zapalil. Switching angle ma hitu po netu dost, snad je to ono.
18 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Czech term (edited):
zapalovac� �hel
ignition angle
I would vote for this term, try please google..
http://int.kou.edu.tr/erasmus/elohab_erasmus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-06 11:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ve vyse uvedenem odkazu se to tyka tyristoru, je ale zrejme, ze se tento termin pouziva..
http://int.kou.edu.tr/erasmus/elohab_erasmus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-06 11:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ve vyse uvedenem odkazu se to tyka tyristoru, je ale zrejme, ze se tento termin pouziva..
3 hrs
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
28
Czech term (edited):
zapalovac� �hel
trigger angle
Tranzistory IGBT se pouívají k usměrňování střídaných silnoproudých obvodů, jsou tedy "power switching transistors". V tomto případě je okamik sepnutí řízen regulátorem, který vyhodnocuje napětí a proud v jedné fázi. V daném fázovém úhlu těchto dvou veličin regulátor vyle impuls, jen se přeneseně nazývá zapalovací úhel neboli "trigger angle".
Viz také google.
Viz také google.
Discussion