Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dvoposjed
English translation:
two seater locomotive (two seater locomotive cab)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-17 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2013 09:24
11 yrs ago
Croatian term
dvoposjed
Croatian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Troškovi voznog osoblja su direktni troškovi strojovođe i(li) pomoćnika strojovođe gdje je dvoposjed lokomotiva.
Proposed translations
(English)
| 3 | two seater locomotive (two seater locomotive cab) |
Suncana Kursan
|
| 4 +1 | two-man crew locomotive |
Daryo
|
Proposed translations
5 hrs
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
two seater locomotive (two seater locomotive cab)
Strojovođa može voziti sâm (jednoposjed) ili može imati pomoćnika (dvoposjed).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno Vam hvala na pomoći. Lijep pozdrav"
+1
12 hrs
Croatian term (edited):
dvoposjed lokomotiva
two-man crew locomotive
"... (although for safety reasons many main-line diesel locomotives continue to have 2-man crews)..."
[http://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_locomotive]
"... A locomotive with a two-man crew was sitting nearby ..."
[http://nwprr.net/video/who-else-knew-about-this-nwp-locomoti...]
Something went wrong...