Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
procjenitelj
English translation:
Loss adjuster
Added to glossary by
Maja Engel
Feb 13, 2008 09:05
16 yrs ago
9 viewers *
Croatian term
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
procjenitelj
Croatian to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
radi se o procjenitelju stete na vozilima nakon nesrece ili slicno. moze raditi za osiguranje ili banku koja je dodijelila kredit ili leasing. da li bi moglo biti valuator?
hvala!
hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Loss adjuster |
Mihailolja
|
| 4 +2 | loss adjuster (UK) |
PoveyTrans (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Loss adjuster
That's it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I'm sorry simon, but you both gave me the same answer and same confidence level, i think it's only fair to assign the points to the one who responded first! thank you both!"
+2
6 mins
loss adjuster (UK)
The Croatian appears to be a much wider term than the UK English.
This is a person employed by the insurer to assess and quantity the amount of the loss. I am not aware of such a person working for banks but it may be possible.
Also claims adjuster
This is a person employed by the insurer to assess and quantity the amount of the loss. I am not aware of such a person working for banks but it may be possible.
Also claims adjuster
Something went wrong...