This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prevez i prespoj
slog

Glossary entry

Croatian term or phrase:

skretnička prevodnica

English translation:

switch point

Added to glossary by Dubravka Hrastovec
Jan 24, 2008 14:33
16 yrs ago
4 viewers *
Croatian term

skretnička prevodnica

Croatian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Railway signalling
U sintagmi 'detektor za kontrolu položaja skretničkih prevodnica'...
Proposed translations (English)
4 +2 switch point
3 +1 point machine

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

switch point

Uređaj se zove railroad switch point position indicator
http://www.freepatentsonline.com/6149106.html

Wiki za opis mehanizma skretnica
http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch

I pdf gdje se opisuju vrste prevodnica za usporedbu s onim iz Wikipedije. Prevodnički uređaj je preveden kao "switching device", što bi značilo da se i skretnica i prevodnica prevode sa "switch".
http://hrcak.srce.hr/file/17384
Peer comment(s):
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 14 hrs
agree Mira Stepanovic
3 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Vam svima. :-)"
+1
24 mins

point machine

see link; probably further investigation required
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_terminology

Peer comment(s):
agree PoveyTrans (X) : Yes, cdn't find anything else suitable
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search