Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
osposobljavanje
English translation:
upgrading
Added to glossary by
bjuric2
Jun 13, 2005 01:09
19 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
osposobljavanje
Croatian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Temeljem "Studije osposobljavanja pruge Beograd Zagreb za brzine do 160 km/h", koju je uradio Građevinski institut, OOUR Fakultet građevinskih znanosti Sveučilita u Zagrebu zajedno sa Institutom Saobraćajnog fakulteta iz Beograda, TP projekt iz Zagreba i Zavodom za projektiranje Zajednice J iz Beograda, 1985. godine, zaključeno je da je dionicu Beograd Novska opravdano kako sa aspekta eljeznice kao privredne organizacije, tako i sa drutvenog aspekta osposobljavati za brzine kretanja vlakova 160 km/h.
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
upgrading
As in
"new lines designed for speeds above 250 km/h and upgraded
lines for speeds up to 200 or even 220 km/h, some worked with tilting trains..."
visit link below
"new lines designed for speeds above 250 km/h and upgraded
lines for speeds up to 200 or even 220 km/h, some worked with tilting trains..."
visit link below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
+1
53 mins
upgrade
s obzirom da se u tekstu kaze osposobljavanje pruge Beograd-Zagreb za brzine... mislim da bi vam termin upgrade najvise odgovarao. Radi se o postojecoj pruzi koja treba odredjenu nadogradnju.
Google vam daje dosta primjera (railroad upgrade).
sretno
Google vam daje dosta primjera (railroad upgrade).
sretno
3 hrs
enabling
Buduci da se radi i osposobljavanju pruge za odredjenu brzinu, vjerujem da bi se mogla upotrijebiti i rijec koju predlazem. I za ovu soluciju Google nudi dosta primjera.
Something went wrong...