Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
三乘联检
English translation:
combined inspection by the three heads of the train crew
Added to glossary by
Wilman
Mar 23, 2007 00:19
17 yrs ago
Chinese term
三乘联检
Chinese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
各单位要严格落实各项工作标准和安全要求，严格执行“三乘联检”制度。
Some kind of joint inspection system? Thanks.
Some kind of joint inspection system? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | FYI |
Lu Zou
|
| 4 | reference |
Fang Sheng
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
FYI
"三乘"应该是指乘警长、列车长和乘务长（三长）。即由三方联合实施检查。
Combined inspection by the three parties.
Combined inspection by the three parties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
51 mins
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
reference
乘客、乘务人员、乘警“三乘联检”
http://www.chinataiwan.org/web/webportal/W4697491/Umakj/A192...
Hope this link can provide a little help.
http://www.chinataiwan.org/web/webportal/W4697491/Umakj/A192...
Hope this link can provide a little help.
Something went wrong...