Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
编铃
English translation:
compose ringtone
Added to glossary by
Elizabeth Ruggiero
Apr 19, 2004 14:59
20 yrs ago
Chinese term
United States
编铃
Chinese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
cell phones
in reference to cell phones
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | compose ringtone |
Denyce Seow
|
| 4 +1 | self-programmed ring tones |
Edward LIU
|
Proposed translations
+2
3 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
36
Chinese term (edited):
���
Selected
compose ringtone
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-19 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
My Nokia handy has a \"Composer\" function.... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-19 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
My Nokia handy has a \"Composer\" function.... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you -- makes sense now!"
+1
7 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
���
self-programmed ring tones
self-programmed ring tones
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-19 15:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
or to programme ring tones
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-19 15:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
or to programme ring tones
Something went wrong...