Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
尊耀世界
English translation:
Leader of the world
Added to glossary by
Denyce Seow
Jul 5, 2006 17:50
17 yrs ago
Chinese term
尊耀世界
Chinese to English
Marketing
Other
尊耀世界
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Leader of the world |
Denyce Seow
|
| 4 | precious and glorious world |
Ray Luo
|
| 4 | a world of esteems and glories |
interpreterjia
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
Leader of the world
Based on your interpretation, how about:
- Leader of the world
- At the forefront
- Leader of the world
- At the forefront
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a cool answer"
2 hrs
precious and glorious world
尊耀生活：豪门星级入户大堂，全功能配置家门会所，1700平方米山顶休闲观 景阁，尽享人生尊耀。
在中国范围 内提供整体家居产品及皇室贵族式的尊耀生活。
展王者風華 彰***尊貴容耀 （維多利亞帝王系列壁掛時計）
尊耀 = 尊貴容耀-> 尊貴荣耀
在中国范围 内提供整体家居产品及皇室贵族式的尊耀生活。
展王者風華 彰***尊貴容耀 （維多利亞帝王系列壁掛時計）
尊耀 = 尊貴容耀-> 尊貴荣耀
11 hrs
interpreterjia
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
a world of esteems and glories
I think that means a community which people who are associated with will be highly respected and be crowned with glories.
Discussion