Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
局部施用的驱虫剂
English translation:
Mosquito repellents Lostion of anti-mosquito; Baby Anti-mosquito Liquids/Ointments
Added to glossary by
IC --
Apr 7, 2006 21:52
18 yrs ago
Chinese term
局部施用的驱虫剂
Chinese to English
Social Sciences
Other
托兒所給孩子施用的外用藥﹕
局部施用的驱虫剂
我估计指驱杆蚊虫的药水, 但不知为什么说局部用。局部用是focally applied?
外用驱虫剂英語是什麼?
驅蚊劑又是什麼?
局部施用的驱虫剂
我估计指驱杆蚊虫的药水, 但不知为什么说局部用。局部用是focally applied?
外用驱虫剂英語是什麼?
驅蚊劑又是什麼?
Proposed translations
(English)
5 +1 | Mosquito repellents Lostion of anti-mosquito; Baby Anti-mosquito Liquids/Ointments | IC -- |
5 +1 | 局部施用是topical | joysong |
4 +1 | fyi | Ray Luo |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Mosquito repellents Lostion of anti-mosquito; Baby Anti-mosquito Liquids/Ointments
Locally applied Anti-mosquito Liquids/Ointments
Locally applied lotion of anti-mosquito
Locally applied Mosquito repellents
局部用是Locally applied?
anti a: All anti a Manufacturers In Asian & China & Taiwan ...Product:, maintenance, essense, colors natural cosmetic, cosmetics, salon beauty, anti-wrinkle essence, writening essence, skin lotion, skin cream, sand bath, active-moisture membraneous, acne essence,acen lotion, pure essence, ...
products.commerce.com.tw/A/Anti_A.htm - 98k - 頁庫存檔 - 類似網頁
anti-reflection: All anti-reflection Manufacturers In Asian ...Product:, mosquito repeller, personal alarm, air freshener, pet lead, intruder alarm, child alarm, personal reminder, ... essense, colors natural cosmetic, cosmetics, salon beauty, anti-wrinkle essence, writening essence, skin lotion, ...
products.commerce.com.tw/A/Anti-reflection.htm - 89k - 頁庫存檔 - 類似網頁
[ products.commerce.com.tw 的其它相關資訊 ]
:::HealthCity:::B.Spray some lotion of anti-mosquito medicine at naked skin to avoid being sting by mosquito, and follow the use of lotion as instructed C.Use screen windows at home, for those there are no reduce frequency opening and closing windows ...
www.healthcity.net.tw/news/news_content.asp?id=6245 - 36k - 頁庫存檔 - 類似網頁
Sinyu Industrial Co., Ltd. - 1. Sesame Enzyme Bath Powder ...Linoleum acid, which is a kind of oil itself, can form the oil film to maintain the skin moisture.2. Linoleum acid helps moisturize ... Categories:. Baby Anti-mosquito Liquids/Ointments (1 product) Baby Bottle Disinfectan (1 product) ...
www.ttnet.net/.../03/ 21&cono=10066537&type1=A - 18k - 頁庫存檔 - 類似網頁
Bed Manufacturers On B2BManufactures.Com from China & Taiwan Bed ...(2) beauty series- cold light magnifying glass, far infrared lamps (for health), face cleaning brushes, vacuum the acne, spray the lotion, high frequency wave electrical treatment, infrared ray mask lamps, skin beautifying machines, ...
www.manufacturers.com.tw/furniture/bed.html - 78k - 頁庫存檔 - 類似網頁
預知展延許可證月報180, 衛署妝製002991, 95/05/21, (1)NEO ANTI SUN-TANNING LOTION (2)FAIR WIND SUM-P FOUNDATION (3)KING & CROWN ANT ... 229, 衛署妝輸007317, 95/05/21, BOOTS SKIN CLEAR DEEP CLEANSING LOTION 博姿潔膚深層潔膚水, 英商博姿國際股份有限公司台灣分 ...
203.65.100.151/REP_EXTE22005-10-10.htm - 254k - 頁庫存檔 - 類似網頁
ice cream plant: All ice cream plant Manufacturers In Asian ...Product:, gerovital, aslavital, ana aslan, anti-aging, skin care, acne, cellulite, GH3, cream, clay, treatment, mask, ... Product:, transparent soap, glycerine soap, handmade soap, shampoo, shower gel, glitter gel, lotion, cream, mask, ...
www.commerce.com.tw/Global_Ice_Cream_Plant.htm - 88k - 頁庫存檔 - 類似網頁
台灣氣喘衛教學會In such children who are shown to be autoantibody positive (either anti-FcεRIαor anti-IgE), it may be preferable to ... Mosquito bites, with a similar arrangement, occur mainly on exposed skin. A skin biopsy is rarely necessary, but, ...
www.asthma-edu.org.tw/content/8-11.htm - 67k - 頁庫存檔 - 類似網頁
小兒科之學術活動Anti-IgE autoantibodies are detected by basophils of high-serum-IgE donors, with confirmation by inhibition with ... Mosquito bites, with A similar arrangement, occur mainly on exposed Skin. A Skin biopsy is Rarely necessary, but, ...
203.69.179.10/taitam/pedia/journal0703.htm - 34k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁
經濟部智慧財產局- 生技醫藥專利資訊網- 連穎科技股份有限公司設計( 2003 )Mosquito repellents have long been marketed and some chemicals that are effective in repelling insects have been ... perfumes and colorants may be added for their aesthetic effects, soil anti-redeposition agents may be employed, ...
210.69.13.146/search/PatDetail. asp?PN=US05391578&DBName=US - 79k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-04-07 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
No, 局部用是Locally applied!!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-08 13:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry there is an typo, should be:
Mosquito repellents Lotion of anti-mosquito
Locally applied lotion of anti-mosquito
Locally applied Mosquito repellents
局部用是Locally applied?
anti a: All anti a Manufacturers In Asian & China & Taiwan ...Product:, maintenance, essense, colors natural cosmetic, cosmetics, salon beauty, anti-wrinkle essence, writening essence, skin lotion, skin cream, sand bath, active-moisture membraneous, acne essence,acen lotion, pure essence, ...
products.commerce.com.tw/A/Anti_A.htm - 98k - 頁庫存檔 - 類似網頁
anti-reflection: All anti-reflection Manufacturers In Asian ...Product:, mosquito repeller, personal alarm, air freshener, pet lead, intruder alarm, child alarm, personal reminder, ... essense, colors natural cosmetic, cosmetics, salon beauty, anti-wrinkle essence, writening essence, skin lotion, ...
products.commerce.com.tw/A/Anti-reflection.htm - 89k - 頁庫存檔 - 類似網頁
[ products.commerce.com.tw 的其它相關資訊 ]
:::HealthCity:::B.Spray some lotion of anti-mosquito medicine at naked skin to avoid being sting by mosquito, and follow the use of lotion as instructed C.Use screen windows at home, for those there are no reduce frequency opening and closing windows ...
www.healthcity.net.tw/news/news_content.asp?id=6245 - 36k - 頁庫存檔 - 類似網頁
Sinyu Industrial Co., Ltd. - 1. Sesame Enzyme Bath Powder ...Linoleum acid, which is a kind of oil itself, can form the oil film to maintain the skin moisture.2. Linoleum acid helps moisturize ... Categories:. Baby Anti-mosquito Liquids/Ointments (1 product) Baby Bottle Disinfectan (1 product) ...
www.ttnet.net/.../03/ 21&cono=10066537&type1=A - 18k - 頁庫存檔 - 類似網頁
Bed Manufacturers On B2BManufactures.Com from China & Taiwan Bed ...(2) beauty series- cold light magnifying glass, far infrared lamps (for health), face cleaning brushes, vacuum the acne, spray the lotion, high frequency wave electrical treatment, infrared ray mask lamps, skin beautifying machines, ...
www.manufacturers.com.tw/furniture/bed.html - 78k - 頁庫存檔 - 類似網頁
預知展延許可證月報180, 衛署妝製002991, 95/05/21, (1)NEO ANTI SUN-TANNING LOTION (2)FAIR WIND SUM-P FOUNDATION (3)KING & CROWN ANT ... 229, 衛署妝輸007317, 95/05/21, BOOTS SKIN CLEAR DEEP CLEANSING LOTION 博姿潔膚深層潔膚水, 英商博姿國際股份有限公司台灣分 ...
203.65.100.151/REP_EXTE22005-10-10.htm - 254k - 頁庫存檔 - 類似網頁
ice cream plant: All ice cream plant Manufacturers In Asian ...Product:, gerovital, aslavital, ana aslan, anti-aging, skin care, acne, cellulite, GH3, cream, clay, treatment, mask, ... Product:, transparent soap, glycerine soap, handmade soap, shampoo, shower gel, glitter gel, lotion, cream, mask, ...
www.commerce.com.tw/Global_Ice_Cream_Plant.htm - 88k - 頁庫存檔 - 類似網頁
台灣氣喘衛教學會In such children who are shown to be autoantibody positive (either anti-FcεRIαor anti-IgE), it may be preferable to ... Mosquito bites, with a similar arrangement, occur mainly on exposed skin. A skin biopsy is rarely necessary, but, ...
www.asthma-edu.org.tw/content/8-11.htm - 67k - 頁庫存檔 - 類似網頁
小兒科之學術活動Anti-IgE autoantibodies are detected by basophils of high-serum-IgE donors, with confirmation by inhibition with ... Mosquito bites, with A similar arrangement, occur mainly on exposed Skin. A Skin biopsy is Rarely necessary, but, ...
203.69.179.10/taitam/pedia/journal0703.htm - 34k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁
經濟部智慧財產局- 生技醫藥專利資訊網- 連穎科技股份有限公司設計( 2003 )Mosquito repellents have long been marketed and some chemicals that are effective in repelling insects have been ... perfumes and colorants may be added for their aesthetic effects, soil anti-redeposition agents may be employed, ...
210.69.13.146/search/PatDetail. asp?PN=US05391578&DBName=US - 79k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-04-07 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
No, 局部用是Locally applied!!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-08 13:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry there is an typo, should be:
Mosquito repellents Lotion of anti-mosquito
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it is really topical Mosquito repellents. The client made a typo error for 蚊。 Thanks to the others who brought up "topical"."
+1
4 hrs
局部施用是topical
不知道驱的什么虫,如果是肚子里的,则是anthelmintic
Peer comment(s):
agree |
Naikei Wong
: for "topical"
7 hrs
|
why not for "anthelmintic"?比如甲苯咪唑就有外用的,而小儿肚子里容易闹虫子
|
+1
10 hrs
fyi
1. 驱虫剂: antiscolic / anthelmintic / insectifuge
2. 驱蚊剂: culicifuge / mosquito repel / anophelifuge
3. 局部施用: topical / local application
4. 外用藥:external (application)
网上可找到很多品种,外用藥除药浴等外,大都局部施用,驱虫剂大都和抗过敏有关,小孩的和妇女常列一类。
2. 驱蚊剂: culicifuge / mosquito repel / anophelifuge
3. 局部施用: topical / local application
4. 外用藥:external (application)
网上可找到很多品种,外用藥除药浴等外,大都局部施用,驱虫剂大都和抗过敏有关,小孩的和妇女常列一类。
Something went wrong...