Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
聋康
English translation:
rehabilitation for hearing-impaired children/people
Added to glossary by
Denyce Seow
May 7, 2008 18:33
16 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
聋康
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
将与各聋康门诊主任联系
Is 聋康 for children only? Is it "聋儿康复" or can it be "聋人康复" as well?
PS: The text has to do with 西门子.
Is 聋康 for children only? Is it "聋儿康复" or can it be "聋人康复" as well?
PS: The text has to do with 西门子.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | rehabilitation for hearing-impaired children /people |
pkchan
|
| 4 | deafness remedy |
Duobing Chen
|
| 4 | Rehabilitation of the deaf-mute |
Lu Zou
|
| 4 | recovery of the deaf/deaf recovery |
fly away
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
rehabilitation for hearing-impaired children /people
聋康网- 聋儿聋人专业资讯互动交流- 打造听力语言健康门户- [ Translate this page ]聋康网是由关注聋儿康复、聋人事业、聋哑领域的爱心人士与国内著名听障、语障康复专家联手打造的一家专业型听力语言健康门户网站。在聋康网里：耳病、听损患者与聋儿 ...
www.deafchina.com/ - 25k - Cached - Similar pages
聋康家园-聋人康复社区,助听器相关知识,验配常识,助听器保养,助听器 ...- [ Translate this page ]提供助听器报价市场信息,专家测听指导,助听器相关知识查询,国内助听器行业销售网点名录,助听器品牌厂家与助听器专卖店交流平台及行业新闻,政策法规,助听器原理, ...
www.deaf-child.cn/ - 39k - Cached - Similar pages
省级聋儿康复事业的发展对策Strategies on the development of ...- [ Translate this page ]Strategies on the development of rehabilitation for hearing-impaired children ... 各级政府对聋康事业的投入等三大方面的问题,直接影响地方聋儿康复事业的发展. ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zgtlyykfkxzz200606015 - Similar pages
聋儿素质教育探讨- [ Translate this page ]康复会诊在聋儿康复个别化指导中的应用Practice of group consultation on individual rehabilitation for hearing-impaired children <<中国听力语言康复科学 ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zgmzyxzz200101014 - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »
Deaf cultures: China- [ Translate this page ]聋康网- 聋儿聋人专业资讯互动交流- 打造听力语言健康门户. .... that could help more than 20 million hearing-impaired people in China more easily communicate. ...
www.theinterpretersfriend.com/indj/dcoew/china.html - 37k - Cached - Similar pages
www.deafchina.com/ - 25k - Cached - Similar pages
聋康家园-聋人康复社区,助听器相关知识,验配常识,助听器保养,助听器 ...- [ Translate this page ]提供助听器报价市场信息,专家测听指导,助听器相关知识查询,国内助听器行业销售网点名录,助听器品牌厂家与助听器专卖店交流平台及行业新闻,政策法规,助听器原理, ...
www.deaf-child.cn/ - 39k - Cached - Similar pages
省级聋儿康复事业的发展对策Strategies on the development of ...- [ Translate this page ]Strategies on the development of rehabilitation for hearing-impaired children ... 各级政府对聋康事业的投入等三大方面的问题,直接影响地方聋儿康复事业的发展. ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zgtlyykfkxzz200606015 - Similar pages
聋儿素质教育探讨- [ Translate this page ]康复会诊在聋儿康复个别化指导中的应用Practice of group consultation on individual rehabilitation for hearing-impaired children <<中国听力语言康复科学 ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zgmzyxzz200101014 - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »
Deaf cultures: China- [ Translate this page ]聋康网- 聋儿聋人专业资讯互动交流- 打造听力语言健康门户. .... that could help more than 20 million hearing-impaired people in China more easily communicate. ...
www.theinterpretersfriend.com/indj/dcoew/china.html - 37k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I believe 'rehabilitation' is the right term."
3 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
deafness remedy
供参考
5 hrs
Rehabilitation of the deaf-mute
常言道十聋九哑，猜想这里的聋康是说聋哑康复
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: just not sure (because 'deaf-mute' is not PC these days)
29 mins
|
5 hrs
recovery of the deaf/deaf recovery
＂聋康＂
应当是＂聋哑人康复＂的简称，因为聋和哑一般是伴随在一起的
Addiction Recovery of the Deaf- [ 翻译此页 BETA ]Addiction Recovery of the Deaf is the first and only treatment program in Illinois designed exclusively to meet the needs of adults who are deaf or hard of ...
In 1991, Lorber started the first substance-abuse treatment program for people with disabilities in Illinois, including Addiction Recovery of the Deaf, ...
Counseling for the Deaf · Deaf Recovery · Deaf Mental Health · Deaf Yoga. Health. Bookmarks. Advocate Health Care's Deaf and Hard of Hearing Health ...
Addiction Recovery of the Deaf has counselors and interpreters. skilled in sign language and interpreting skills; Anixter Center has a manager of ...
[PDF] DEAF FEST is coming文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
counselor, others at the Deaf Recovery Network learned ..... Recovery Network for the Deaf and Hard of Hearing is one of the many programs offered through
应当是＂聋哑人康复＂的简称，因为聋和哑一般是伴随在一起的
Addiction Recovery of the Deaf- [ 翻译此页 BETA ]Addiction Recovery of the Deaf is the first and only treatment program in Illinois designed exclusively to meet the needs of adults who are deaf or hard of ...
In 1991, Lorber started the first substance-abuse treatment program for people with disabilities in Illinois, including Addiction Recovery of the Deaf, ...
Counseling for the Deaf · Deaf Recovery · Deaf Mental Health · Deaf Yoga. Health. Bookmarks. Advocate Health Care's Deaf and Hard of Hearing Health ...
Addiction Recovery of the Deaf has counselors and interpreters. skilled in sign language and interpreting skills; Anixter Center has a manager of ...
[PDF] DEAF FEST is coming文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
counselor, others at the Deaf Recovery Network learned ..... Recovery Network for the Deaf and Hard of Hearing is one of the many programs offered through
Something went wrong...