Glossary entry

Chinese term or phrase:

三星

English translation:

San Xing

Added to glossary by Mark Chen
May 16, 2008 07:07
16 yrs ago
Chinese term

三星

Chinese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
四川广汉三星铝业有限公司

在这里,我是不是应该直接把"三星"译成"Sanxing"?
Proposed translations (English)
4 +1 San Xing
Change log

May 16, 2008 09:20: Mark Chen Created KOG entry

Discussion

Joyce Curran (asker) May 16, 2008:
Thank you, Prof Projex! I was looking and looking this morning, worried if it has something to do with Samsung and not sure which way to go. Great, thank you!
855649 (X) May 16, 2008:
这家公司有工商注册耶
Sichuan Guanghan Sanxing Aluminum industrial Co., Ltd
网址是:http://www.scthreestar.com/index.htm

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

San Xing

Depending whether the company has any relationship with Samsung. If it is not a JV with Samsung, then it can be translated into San Xing.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-16 09:18:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Joyce. I should have provided you with more information as Prof Project did to you.
Peer comment(s):

agree orientalhorizon
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Mark!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search